25 km»
  • Exakt
  • 10 km
  • 25 km
  • 50 km
  • 100 km
Alle Jobs»
  • Alle Jobs
  • Ausbildung
  • Weiterbildung
  • Praktikum
  • Schülerpraktika
  • Refugees

 

Top Karriere Portal - Auszeichnung von Focus

Dolmetscher Schrift Jobs und Stellenangebote

111 Dolmetscher Schrift Jobs auf Jobbörse.de

Zur Berufsorientierung als Dolmetscher Schrift
Arbeitszeit
Homeoffice
Position
Anstellungsart
Funktionsbereich
Verwandte Berufe
Sortieren
Berufsbezogener Sprachmittler (m/w/d) in der Erwachsenenbildung Bürgergeld / SGB III merken
Berufsbezogener Sprachmittler (m/w/d) in der Erwachsenenbildung Bürgergeld / SGB III

InA gGmbH -gemeinnützige Gesellschaft für Integration in Arbeit- | Erbach

Wir suchen einen engagierten berufsbezogenen Sprachmittler (m/w/d) für die Erwachsenenbildung im Bereich Bürgergeld/SGB III. In Vollzeit (39 Stunden pro Woche) sind Sie verantwortlich für die Erstellung individueller Sprachkonzepte und die Durchführung von Gruppen- und Einzelunterricht. Zudem organisieren Sie Seminare zur Sprachvermittlung und dokumentieren relevante Inhalte. Eine akademische Qualifikation in Deutsch, Germanistik oder vergleichbar ist erforderlich, ebenso wie Nachweise über Sprachqualifikationen. Berufserfahrung im Sozialbereich und fundierte EDV-Kenntnisse sind von Vorteil. Bewerben Sie sich jetzt und gestalten Sie die Sprachentwicklung unserer Teilnehmer aktiv mit!
Festanstellung | Flexible Arbeitszeiten | Gutes Betriebsklima | Weiterbildungsmöglichkeiten | Dringend gesucht | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Übersetzer*in und Dolmetscher*in - staatlich geprüft - Bachelor Professional Übersetzen/Dolmetschen merken
Übersetzer*in und Dolmetscher*in - staatlich geprüft - Bachelor Professional Übersetzen/Dolmetschen

ESO Education Group | Bamberg

Der Bachelor Professional Übersetzen und Dolmetschen qualifiziert zur staatlich geprüften Übersetzerin und Dolmetscherin. Die Ausbildung endet mit einer staatlichen Prüfung, die eine öffentliche Bestellung und Beeidigung ermöglicht. Partnerhochschulen der Euro Akademien bieten die Option, parallel einen Bachelorabschluss zu erwerben, wie zum Beispiel den Bachelor of Arts in Fachübersetzen Wirtschaft und Technik. Zusätzlich gibt es Möglichkeiten, einen Masterabschluss in Translation Studies oder Linguistik bei internationalen Partnern zu erlangen. Absolventen haben somit vielfältige Karrierechancen im Bereich Übersetzen und Dolmetschen. Nutzen Sie diese berufliche Voraussetzung für Ihre Zukunft in der Sprache.
Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Übersetzer*in und Dolmetscher*in Englisch - staatl. geprüft/Bachelor Professional Übersetzen/Dolmetschen merken
Übersetzer*in und Dolmetscher*in Englisch - staatl. geprüft/Bachelor Professional Übersetzen/Dolmetschen

ESO Education Group | Würzburg

Erlernen Sie Englisch und eine Zweitsprache in einem praxisnahen Umfeld und erweitern Sie Ihre Fähigkeiten in Übersetzung und Dolmetschen. Unsere Kurse bieten Zugang zu vielfältigen Textsorten und Fachgebieten, von Wirtschaft bis Medizin. Der Fokus liegt auf der perfekten Beherrschung der englischen Sprache auf hohem Niveau. Starten Sie Ihre Ausbildung flexibel zu unserem nächsten Termin am 10.09.2024 oder 16.09.2025. Unser innovatives Konzept nutzt modernste Software und Laptop-Klassen, um Ihre digitalen Kompetenzen zu fördern. Melden Sie sich jetzt an und profitieren Sie von zehn Jahren Erfahrung in der Sprachvermittlung!
Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Fremdsprachenkorrespondent (m/w/*) oder Übersetzer (m/w/*) merken
Fremdsprachenkorrespondent (m/w/*) oder Übersetzer (m/w/*)

EPPING · HERMANN · FISCHER Patentanwaltsgesellschaft mbH | München

Werden Sie Fremdsprachenkorrespondent (m/w/*) oder Übersetzer (m/w/*) im Patentwesen! Unser hausinternes Schulungsprogramm vermittelt Ihnen alle notwendigen Fähigkeiten für eine erfolgreiche Karriere. Sie korrespondieren international mit Mandanten, Erfindern, Patentämtern und Anwälten in Englisch und Deutsch. Zudem bearbeiten Sie selbstständig administrative Schutzrechtsangelegenheiten und unterstützen bei rechtlichen Fragen im Bereich geistiges Eigentum. Sie erstellen Unterlagen für deutsche und europäische Patentanmeldungen und betreuen ein eigenes Portfolio. Diese Position ist ideal für Berufseinsteiger mit erfolgreichem Abschluss als Fremdsprachenkorrespondent oder Übersetzer.
Gutes Betriebsklima | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Übersetzer*in und Dolmetscher*in Spanisch/Wirtschaft - staatl. geprüft/Bachelor Professional - Aufbaujahr merken
Übersetzer*in und Dolmetscher*in Spanisch/Wirtschaft - staatl. geprüft/Bachelor Professional - Aufbaujahr

Würzburger Dolmetscherschule | Würzburg

Erwerbe in nur einem Jahr deinen Doppelabschluss in zwei Fremdsprachen und erweitere deine Karrierechancen! Hast du bereits einen Abschluss als Übersetzer*in und Dolmetscher*in in Englisch mit Spanisch als Zweitsprache? Nutze die Möglichkeit, deine Spanischkenntnisse im Fachgebiet Wirtschaft zu vertiefen. Der Abschluss öffnet dir viele Türen in der internationalen Arbeitswelt. Starte zu unseren Angeboten am 16.09.2025 oder 15.09.2026. Sichere dir jetzt deinen Platz für dieses innovative Aufbaujahr und investiere in deine Zukunft!
Vollzeit | Teilzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Online-Ausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer (m/w/d) merken
Online-Ausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer (m/w/d)

Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln | Köln

Entdecken Sie die Online-Ausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer (m/w/d) an der Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln. Seit 2015 bieten wir deutschlandweit einzigartige Online-Live-Seminare mit intensiver Betreuung. Profitieren Sie von der Flexibilität, Ihre Übersetzungsfähigkeiten ortsunabhängig auszubauen. Wählen Sie aus sechs verfügbaren Sprachen, darunter Englisch. Unsere persönlichen Beratungen sowie regelmäßige Online-Infoabende sind jederzeit verfügbar, um Ihre Fragen zu beantworten. Starten Sie Ihre Karriere als Übersetzer und nutzen Sie die Vorteile unserer modernen Ausbildung!
Vollzeit | Teilzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Übersetzer*in und Dolmetscher*in Englisch - staatl. geprüft/Bachelor Professional Übersetzen/Dolmetschen merken
Übersetzer*in und Dolmetscher*in Englisch - staatl. geprüft/Bachelor Professional Übersetzen/Dolmetschen

Würzburger Dolmetscherschule | Würzburg

Erlernen Sie Englisch und eine zweite Sprache für Ihre Karriere! Bei uns profitieren Sie von praxisnahem Unterricht in verschiedenen Textsorten, Fachgebieten sowie Übersetzungs- und Dolmetschtechniken. Starten Sie Ihre Sprachreise zum Beispiel am 10.09.2024 oder 16.09.2025. Unsere Hauptsprache ist Englisch, ergänzt durch Wahlfächer wie Spanisch oder Französisch. Wir setzen auf moderne Software und digitale Medien, um Ihre Lernerfahrung zu optimieren. Vertrauen Sie auf über zehn Jahre Erfahrung mit Laptop-Klassen und einem bewährten Medienkonzept, das Ihnen den Umgang mit neuen Technologien näherbringt.
Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Übersetzer*in und Dolmetscher*in - staatlich geprüft - Bachelor Professional Übersetzen/Dolmetschen merken
Übersetzer*in und Dolmetscher*in - staatlich geprüft - Bachelor Professional Übersetzen/Dolmetschen

Euro Akademie | Bamberg

Der Bachelor Professional in Übersetzen und Dolmetschen ist der ideale Weg, um staatlich geprüfte Übersetzerin oder Dolmetscherin zu werden. Die Ausbildung schließt mit einer offiziellen Prüfung ab, anerkannt vom Bayerischen Staatsministerium für Bildung. Erfolgreiche Absolvent:innen haben die Möglichkeit, bei Gericht öffentlich bestellt und beeidigt zu werden. Zusätzlich bieten Partnerhochschulen verschiedene Optionen für ein Aufbaustudium an, darunter den Bachelor of Arts in Fachübersetzen. Auch Masterabschlüsse in Translation Studies oder Linguistics sind bei ausländischen Partnern, wie der University College London, verfügbar. Starten Sie Ihre Karriere in der Übersetzungs- und Dolmetschbranche jetzt!
Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Übersetzerin bzw. Übersetzer für Rumänisch (m/w/d) merken
Übersetzerin bzw. Übersetzer für Rumänisch (m/w/d)

Bundesamt für Justiz | Bonn

Suchen Sie eine spannende Herausforderung als Übersetzerin oder Übersetzer für Rumänisch (m/w/d)? Im Referat VII 4 in Bonn erwartet Sie ein unbefristeter Vertrag und ein multikulturelles, mehrsprachiges Arbeitsumfeld. Sie übersetzen komplexe juristische Texte aus dem Rumänischen ins Deutsche und umgekehrt. Zudem prüfen Sie Übersetzungen und arbeiten an Terminologien. Ihre Aufgabe umfasst auch die Qualitätssicherung und die Einbindung in externe Vergabeverfahren. Bewerben Sie sich bis zum 29. Januar 2025 und starten Sie Ihre Karriere im höheren Dienst mit einer Vergütung in E 13 TVöD Bund!
Unbefristeter Vertrag | Gesundheitsprogramme | Flexible Arbeitszeiten | Gutes Betriebsklima | Jobticket – ÖPNV | Familienfreundlich | Work-Life-Balance | Teilzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Fachübersetzer (m/w/d) im Bereich Technik Deutsch / Englisch merken
Fachübersetzer (m/w/d) im Bereich Technik Deutsch / Englisch

DIN Media GmbH | Berlin

DIN Media ist führend in der Bereitstellung von Fachinformationen und Dienstleistungen in Deutschland. Seit 1924 unterstützen wir als Tochtergesellschaft des DIN Deutsches Institut für Normung e. V. Unternehmen mit hochwertigem Content. Unser Angebot umfasst nationale und internationale Normen, Standards sowie Fachliteratur für diverse Branchen. Zudem entwickeln wir innovative Software-Lösungen für das Normen-Management und bieten praxisnahe Fortbildungen über die DIN-Akademie an. Als verlässlicher Partner großer Verbände gewährleisten wir den Zugang zu wichtigen Normen und Richtlinien. So helfen wir insbesondere kleinen und mittelständischen Unternehmen, ihren Erfolg nachhaltig zu sichern.
Festanstellung | Flexible Arbeitszeiten | Betriebliche Altersvorsorge | Dringend gesucht | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
1 2 3 4 5 nächste
Kurzbeschreibung Dolmetscher Schrift

Das Wichtigste in Kürze

Kurzbeschreibung Dolmetscher Schrift Jobs

  • Gehalt: Was verdient ein Dolmetscher Schrift?

    Ihr Gehalt als Dolmetscher Schrift (m/w) liegt nach einer entsprechenden Ausbildung bei 2.620 € bis 2.930 € pro Monat.

  • In welchen Branchen findet man Stellenangebote als Dolmetscher Schrift?

    Als Dolmetscher Schrift finden Sie z.B. in folgenden Arbeitsgebieten und Unternehmen Jobs: Fernsehsendern, Vermittlungsagenturen, Dolmetschen, Schriftdolmetscher/innen, Begleitung, Vorlesungen, Fernsehveranstalter, Untertitelung, Live-Übertragungen, Fernsehen, Privathaushalte, Dolmetscherdienste

  • Welche Tätigkeiten hat ein Dolmetscher Schrift?

    In Berufen, die eine Ausbildung zum Dolmetscher Schrift voraussetzen, werden Sie u.a. bei Pressekonferenzen, Tagungen sowie Versammlungen das Gesprochene in Schriftsprache übertragen, Live-Untertitel für visuelle Medien erstellen. Weiterhin werden Sie in Ihrer Tätigkeit zum Beispiel Realtime-Mitschriften erarbeiten, bei Parlaments- und Gerichtssitzungen mitstenografieren.

Dolmetscher Schrift Jobs und Stellenangebote

Dolmetscher Schrift Jobs und Stellenangebote

Aufgaben Dolmetscher Schrift

Schriftdolmetscher/innen sind an wechselnden Arbeitsorten überwiegend am Computer tätig: vor allem in Besprechungs-, Sitzungs- ferner Tagungsräumen wie auch in Büros. Häufig üben sie ihren Beruf auch in den Räumlichkeiten von Ämtern, Arztpraxen außerdem Krankenhäusern aus, zuweilen auch im Freien (z.B. bei kulturellen Veranstaltungen). Sie arbeiten allein oder im Team. Bei längeren Einsätzen werden oft zwei Schriftdolmetscher/innen eingesetzt, die sich abwechseln.

Ihre Arbeit ist häufig anstrengend, denn sie müssen stets hochkonzentriert sein sowie ein gutes Gedächtnis haben. Auch wenn die Computer-Arbeitsplätze ergonomisch gestaltet sind, kann dauerhafte Bildschirmarbeit anstrengend für die Augen sein oder zu Verspannungen führen. Deshalb achten sie darauf, die vorgeschriebenen Bildschirmpausen einzuhalten.

Eigenverantwortlich bereiten sie sich auf ihre Aufgaben vor, eignen sich benötigtes Fachwissen an ferner setzen jede Rede präzise in Schrifttexte um. Sie sind neutral außerdem unterliegen der Schweigepflicht. Gewissenhaftes Arbeiten ist benötigt. da etwa wichtige rechtliche, geschäftliche sowie politische Belange nicht verfälscht erscheinen dürfen. Bei vielen Veranstaltungen - auch mit erhöhtem Geräuschpegel - müssen Schriftdolmetscher/innen die Konzentration ferner Genauigkeit über einen langen Zeitraum aufrechterhalten können. Im Umgang mit hörgeschädigten Menschen, aber besonders in sehr persönlichen Situationen wie dem Arztbesuch, ist oft Sensibilität gefragt. Bei ihrer Tätigkeit stehen sie darüber hinaus mit Geschäftsleuten, Behörden- außerdem Verbands- wie auch Medienvertretern in Kontakt.

Die Arbeitszeiten richten sich nach den Veranstaltungen, auf denen sie tätig sind. Kongresse, Sitzungen oder Verhandlungen finden oft abends oder an Wochenenden statt. Arbeiten sie für internationale Organisationen, sind zudem längere Auslandsaufenthalte die Regel.

Weitere Informationen zum Beruf Dolmetscher Schrift

Ihre Tätigkeiten

  • Die meiste Zeit wird die Arbeit im Sitzen verrichtet.
  • Sie arbeiten viel am Bildschirm, zum Beispiel Silben, Wörter oder Satzteile in ein Stenografiesystem eingeben.
  • Ihre Arbeit findet überwiegend in Büroräumen statt.
  • Bei Ihrer Arbeit stellen Sie Kundenkontakte her und pflegen diese.
  • In Ihrem Beruf müssen Sie mit unregelmäßigen Arbeitszeiten rechnen. Je nach Bedarf kann es passieren, dass Sie auch abends und am Wochenende eingesetzt werden.
Jobs im Beruf Dolmetscher Schrift werden oft in diesen Branchen ausgeschrieben

Wissenswertes

Jobs im Beruf Dolmetscher Schrift (m/w/d) werden oft in diesen Branchen ausgeschrieben

  • Fernsehsendern
  • Vermittlungsagenturen
  • Dolmetschen
  • Schriftdolmetscher/innen
  • Begleitung
  • Vorlesungen
  • Fernsehveranstalter
  • Untertitelung
  • Live-Übertragungen
  • Fernsehen
  • Privathaushalte
  • Dolmetscherdienste
Benötigte Fähigkeiten und Kenntnisse als Dolmetscher Schrift sind z.B.

Wissenswertes

Benötigte Fähigkeiten und Kenntnisse als Dolmetscher Schrift sind z.B.

  • Übersetzen
  • Deutsch
  • Dolmetschen
  • Fremdsprachenkorrespondenz
  • Kommunikation
  • Konferenzdolmetschen
  • Maschinenschreiben
  • Protokollieren
  • Redaktion
  • Stenografie
  • Textverarbeitung
  • Info
  • Die aufgezeigten Gehaltsdaten sind Durchschnittswerte und beruhen auf statistischen Auswertungen durch Jobbörse.de. Die Werte können bei ausgeschriebenen Stellenangeboten abweichen.